こんばんわ ゆるゆる蒟蒻です(ペコリ

先日、東横線に乗っていると隣には外人の女性の方が……たまたま電車が揺れるかブレーキを少しかけるような感じだったでしょうか? 隣の傘がこちらにパタンと。

(*‘∀‘) 「ごめんなさい」

?????

ま、日本で日本語で話されて何も困惑をするわけでは無いのですが……誇り高いギリシア人の様な金色の髪で肌の白い人から流暢な&しかもイントネーションが違わない日本語で「ごめんなさい」と言うのを聞くと……何やら不思議な気持ちに襲われます。

そして……同日……仕事の都合で帝国ホテルに行った際に……エレベーターを待っている際に……

エレベーターが開いて一団がゾロゾロ……その中で

(-_-;) 「今日は半端な天気ですねぇ」

?????

多分にインド系orバングラディシュとか南方の感じの方が……職場の方達であろう中で天気のお話を……しかも「半端な」と言う日本人でもなかなかに使いこなすのが難しい単語を使っているとは……

ま、どんだけ日本語の能力が半端ない方が日本に来ている(住みだしている)のですねぇ……

われわれ日本人も 「ぱねぇ」とか? 「あざーす」などと言う言葉を使っていると……外国の方からその日本語はいけない?などと指摘を受ける日も来るのでは???などと……

郷に入っては…と言う諺を想いつつ……言語のアイデンティティと言うちょっと小難しい事を考えたりも致しました(w

P2015_0703_143513


< エリザベータ展 @帝国ホテルアーケード >




にほんブログ村 その他趣味ブログ 茶の湯・茶道へにほんブログ村 グルメブログへにほんブログ村 株ブログへ